22 октября отмечается один из самых трогательных и грустных праздников, чествующих память погибших во всех войнах и захороненных в братских могилах, – праздник Белых Журавлей. Своим названием он обязан стихотворению Р. Гамзатова, который и стал основателем праздника, известного не только в России и странах СНГ, но и далеко за их пределами. Но почему именно журавли стали символом празднования? На Кавказе есть легенда, согласно которой все воины, павшие в бою, превращаются в белых журавлей и возносятся в небеса. Расул Гамзатов вспомнил о ней после посещения Японии, где у подножия памятника, изображавшего эту птицу, услышал трагическую историю маленькой девочки Садако Сасаки. История хиросимской девочки с бумажными журавликами не уходила из памяти поэта. Под влиянием нахлынувших эмоций Расул Гамзатов и написал свое грустное, символичное стихотворение «Журавли», которое начиналось строчками: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей… Это стихотворение, написанное на родном Р. Гамзатову языке, увидел в журнале «Новый мир» актер и певец Марк Бернес. Переработав его с помощью переводчика Наума Гребнева, Бернес попросил композитора Яна Френкеля написать к нему музыку. С согласия Гамзатова было решено заменить слово «джигиты» в первой строфе на «солдаты», что превратило песню из узконациональной в общечеловеческую. Из первоначального текста оставили 16 строк из 24, однако это только усилило эмоциональность текста: Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса.
Летит, летит по небу клин усталый, Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый, Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле…
Песня «Журавли» стала песней-реквиемом, песней-молитвой, плачем по всем солдатам, «с кровавых не вернувшихся полей». Это гимн памяти погибшим, которых автор сравнивал с клином летящих журавлей. Она сразу же стала очень популярной, а вскоре послужила наравне с одноименным стихотворением основой для учреждения праздника. В последние годы праздник приобрел всероссийский масштаб. Неслучайно в разных уголках бывшего Советского Союза воздвигнуто несколько десятков памятников белым журавлям или с использованием образа журавля как символа вечной жизни. Праздник Белых журавлей всегда интересен и никогда не повторяется – ведь посвящен он литературе и поэзии. Кроме того, в этот день вспоминают всех, кто погиб на поле боя, неважно какой они были национальности и вероисповедания. 22 октября – это хорошая возможность почтить память воинов во всем мире, вспомнить о единении всех народов, погрустить о печальных моментах прошлого.
